Camila Ríos Armas

1 juillet 2018

Non classé

Edda Armas (née à Caracas en 1955) est la fille de l’écrivain Alfredo Armas Alfonzo. Elle est la sœur du photographe Ricardo Armas, de l’artiste plasticien Enrico Armas et de la dessinatrice Annella Armas. Elle se maria avec l’ingénieur Carlos César Rios Millan en 1988. De cette union naquirent deux filles dont Camila Ríos Armas (née en 1989), elle-même poète et faisant partie de la nouvelle génération de la poésie vénézuélienne et dont voici une sorte d’art poétique.

Chasseur

Le poète

doit se lever tôt

même quand le givre couvre la rue et le songe de la sentinelle

Préparer son cahier

Vérifier le niveau d’encre dans le stylo

Et sortir de soi-même

se retrouver dans un autre

dans autre chose

dans le regard de l’autre

Fixer l’instant

mais à la différence du photographe

Attendre le mot, à l’affut

et silencieusement,

Tirer

Faire mouche

Attendre que ça tombe

Chercher le cadavre

le poème en sang

Le prendre par le cou

Empêcher que le chien le sente

que son flair découvre la mort

Le poète doit attendre des jours ensoleillés

par les vents froids le poème ne peut sautiller

ni voler

ses plumes souffrent et il se cachera

Se sauvant ainsi sans s’en douter

Le poète doit être renard ou aigle

Chasser la métaphore

la cuisiner et la déposer sur le bord de l’assiette

sur la table, là où ce matin il posait ses coudes

et c’est le poids d’un espoir qui parvient à sa bouche

entre ses dents qui déchiquettent l’aile

pour n’avoir plus qu’un os

dégagé de toute chair

la quintessence du langage

le poème qui se lit.

banesco_blog_rse_n°379

Inscrivez vous

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Une réponse à “Camila Ríos Armas”

  1. Rios Dit :

    Bonjour,

    Je suis tombée sur votre blog et cela me touche beaucoup de voir mon poème traduit en français. Merci beaucoup !
    Pouvez-vous me dire qui se cache derrière le clavier ?
    Très cordialement,

    Camila.

    Répondre

Laisser un commentaire

Le miroir de Lorient |
Les années Plaisirs Equestres |
Palette poétique |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | La Coherence Incongrue
| Carassius
| Jesypoesy